OZONEコンサート"作曲家ユハ・T・コスキネンを迎えて"


Juha T · Kosukinen



Jukka Korpihete



青木 涼子


会場:Living Design Center OZONE http://www.ozone.co.jp/
ギャラリー1にて

フィンランドの若手作曲家ユハ・T・コスキネンを迎え、照明デザイナー ユッカ・コルピヘテとのコラボレーションを行います。
入場無料です。お気軽にお越し下さい。

10月27日(木)17:00/18:15
「オープニング・インスタレーション」
音楽:ユハ・T・コスキネン
照明:ユッカ・コルピヘテ
能:青木 涼子
---------------------------

トーク
ユッカ・コルピヘテのデザインとユハ・T・コスキネンの音楽
2011年11月5日(土) 14:00~
申し込み不要(直接会場にお越しください)/無料
---------------------------
■ コンサート
Dark Paths of Wisdom~フィンランドの作曲家ユハ・T・コスキネンを迎えて~

2011年11月6日(日) 14:00~14:30
申し込み不要(直接会場にお越しください)/無料


[プログラム]
ユハ・T・コスキネン Juha T. Koskinen/弦楽四重奏 Dark Paths of Wisdom(2008) 
(A Variation to Haydn's Quartet opus 103)
J.シベリウス/弦楽四重奏 op.56 他
[演奏]
1st vn 松村 一郎 Ichiro Matsumura/2nd vn 下城 瑠五子 Ruiko Shimojo
vla 小中澤 基道 Motomichi Konakazawa/vc 若狭 直人 Naoto Wakasa

協力:日本・フィンランド新音楽協会 事務局
OZONE イベント・展示情報 http://www.ozone.co.jp/event
---------------------------

ユハ・T・コスキネン(1972年生):フィンランド国立シベリウス・アカデミー音楽院作曲科を卒業。フランスリヨン国立高等音楽院、フランス国立音響音楽研究所(IRCAM)にて研鑽を積む。カイヤ・サーリアホ、フィリップ・マヌリに師事。
フィンランド国営放送(YLE)はコスキネンに4つのオーケストラ作品を依頼し、その中でも重要な作品としてHehkuva graniitti (Incandescent Granite) (2001) と交響曲第一番 (2006)が挙げられる。2004年にはSogni di Dante (Dante's Dreams)が武生作曲賞を受賞。コスキネンの4つ目の室内オペラMadame de Sade (戯曲:三島由紀夫)が2010年夏、フィンランドの首都ヘルシンキにて初演。バス・クラリネット、チェロ、エレクトロニクスによるBashô Fragmentsがアンサンブル・ノマドにより2010年6月にオペラ・シティで初演。2010年夏、トーキョーワンダーサイト青山にてクリエーターとして滞在。
----------------------------------------------------------------

OZONE http://www.ozone.co.jp/

OZONE Concert "with a Finnish composer, Juha T · Kosukinen "
Opening reception Concert : October 28 ( or 27) at 16:00 (tentative)
Gallery Concert, November 5 (or 6 ) at 14:00 (tentative)

Juha T. Koskinen (born in 1972) has graduated in composition from Sibelius-Academy in Helsinki. He continued his studies at the Conservatory of Lyon and at IRCAM in Paris. His composition teachers have been Kaija Saariaho and Philippe Manoury. Finnish Broadcasting Company (YLE) has commissioned four works for orchestra from Koskinen, the most important ones are Hehkuva graniitti (Incandescent Granite) (2001) and Symphony No. 1 (2006). In 2004 his composition Sogni di Dante (Dante's Dreams) received the Takefu International Composition Award in Japan. Koskinen's fourth chamber opera Madame de Sade (after Yukio Mishima's play) was premiered in Helsinki in 2010. Bashô Fragments for bass clarinet, cello and electronics had its premiere at Tokyo Opera City on June 2010 with the musicians from the Ensemble Nomad. During the summer 2010 Koskinen was based at TWS Aoyama as creator in residence.



講演会: EU・ジャパンフェスト日本委員会 事務局長 古木修治氏をお迎えして 「国際交流の先にあるもの」 10月14日(金)19:00 会場:帝国ホテル 桐の間


古木修治


EU・ジャパンフェスト日本委員会は、1992年に設立され、アーティストや市民の国境を越えた芸術文化活動を支援しています。
今回は事務局長の古木修治氏をお迎えし、これまでの19年間の活動について、また 本年の欧州文化首都トゥルク(フィンランド)での事業についてのお話を伺います。

入場料:1,000円(会員) 2,000円(会員外)
会場:帝国ホテル 桐の間 http://www.imperialhotel.co.jp/j/
EU・ジャパンフェスト日本委員会:http://www.eu-japanfest.org/

コンサートもあわせて行われます。皆様のご来場を心よりお待ち申し上げます。

プログラム
下城 瑠五子(ヴァイオリン) 新田 ユリ(ピアノ)
J. シベリウス: ロマンス Romance
レリジョーソ(宗教的に)Religioso

坂本 敦(トランペット) 福士 恭子(ピアノ)
T. クーシスト/ arr. J. クーシスト (1939) 
神のご加護と無事を祈って
Siunaa ja varjele meitä (Suomalainen rukous)
(Bless and keep us, Lord) (Finnish Hymn Book, No. 584)

徳山 美奈子(ピアノ)
徳山 美奈子: ムジカ・ナラ
巣立つ鳥達へ

ご予約は日本・フィンランド新音楽協会事務局宛にお葉書、お電話、Eメールにてお申込ください。
日本・フィンランド新音楽協会 事務局 (福士)
〒225-0014 神奈川県横浜市青葉区荏田西1-11-3 B-205
Tel: 080-4343-1546 Email: Send to JFCMS事務局

---------------------------------------------------------

Lecture : Mr.Shugi Kogi
Secretary General of EU · Japan Fest Japan Committee

October 14 (Fri) 19:00
at Kiri no ma, the Imperial Hotel (Teikoku Hotel)
Admission: 1,000 yen (members) 2,000 yen (nonmembers)

EU · Japan Fest Japan Committee is established in 1992, has been supporting the activities of transnational civic and arts artist.
This time Mr. Shuji Kogi, who is the Secretary-General of EU · Japan Fest Japan Committee, talk about the activities of the past 19 years and European Capital of Culture year Turku (Finland).
EU · Japan Fest Japan Committee: http://www.eu-japanfest.org/

Concerts are also performed.